棚”里，每天重复着那些繁重的体力劳动的活
儿：运煤、拔草、掏粪坑……
　　后来，造反派准许凌子风可以回家去住了
，可以暂时不住在“牛棚”里了，那时候他的
家也被造反派给占了，老婆与孩子也没有和他
住在一起，于是，他就住到母亲那里去，一个
月十二元的生活费。这十二元的生活费怎么过
日子？他和母亲只有靠省吃俭用，吃酱菜、吃
窝窝头来艰难度日。
　　在那些日子里，他天天跑到北京西四牌楼
大街边一个修自行车的车铺里去，他和那里的
修车老师傅们早就成了老朋友，他到那里帮着
他们一起修车（这一行是凌子风的拿手好戏）
，车铺里的老师傅们没等到他来，就早早地买
好了猪头肉，买好了酒，等他来一起吃。
　　从早到晚，凌子风成了西四牌楼大街边车
铺里的一员普普通通的修车工、老师傅。凌子
风也有一手好手艺，他也没白吃工人们的猪头
肉，他帮他们修车也十分在行，一天下来修十
多辆车没问题。有一次，来了一辆摩托车，他
帮着折腾了好半天，终于给弄好了，给车铺挣
了十来元钱，工人师傅们也很高兴。他们也知
道凌子风一个月才十二元的生活费，吃饭从来
也不要他掏一分钱，每天晚上还要请他上馆子
喝酒，那时，他们去得最多的是西四的“沙锅

居”和“同和居”。
　　那些远离了牛棚的日子，凌子风从内心里
感到舒畅。
　　他傻傻地想：如果说，有一天他不干电影
这一行了，他就来干修车这一行。就在这里，
在这他熟悉的北京大街上，在西四牌楼这一带
，有他童年的影子，有他少年时期的笑声；也
有他姥姥、奶奶生活的影子。这北京城，这老
街，是能够养活他的，他的日子是会很好过的
———对于这一点，凌子风十分自信。２９、
终于有了再次释放能量的机会
　　凌子风从“牛棚”出来不久，就与其他演
员、导演们一起去了“五七”干校———位于
北京大兴县黄村的天堂河农场。在天堂河农场
，一呆就是长长的五年！离开干校后，又回到
了北京电影制片厂。开始的时候，他并不感到
有一种被解放的感觉。因为回到厂里以后，他
也并没有自由。每天依然要到厂里去画圈“报
到”，还要常接受厂里导演室支部的批判。除
此之外，就是每天一张报纸，从头看到尾，感
到十分无聊。
　　一天，他终于鼓起勇气向领导提出了要求
工作的请求。他总算有运气，当时上面正有一
部引进的翻译片的任务交给北影。于是厂里把
译制《瓦尔特保卫萨拉热窝》的任务交给了老